Votre fiche Google Maps et votre profil sur le tableau public OTTIAQ Ordre des traducteurs, terminologues et interpretes agrees du Quebec ne sont pas suffisants. La pratique de la traduction-terminologie-interpretation agreee au Quebec est reglementee par la Loi sur le statut professionnel des traducteurs terminologues et interpretes agrees RLRQ c S-26.01 + Code des professions Quebec + Reglement OTTIAQ sur les actes reserves: traduction certifiee documents officiels destines a IRCC Immigration Refugies et Citoyennete Canada-CIC-CSQ Certificat de selection du Quebec-MIFI Ministere de l'Immigration de la Francisation et de l'Integration-citoyennete canadienne-residence permanente PR-PEQ Programme experience quebecoise-PNP Programme nominees provincial-PTET Programme travailleurs etrangers temporaires-Arrima Quebec-WES World Education Services-ICAS International Credential Assessment Service-evaluation comparative MIFI etudes effectuees hors du Quebec, traduction certifiee actes etat civil-jugements Cour superieure-Cour du Quebec-TAQ-CSST CNESST-Cour municipale-permis SAAQ-diplomes universitaires. SEUL le sceau d'un trad. a. + declaration solennelle + numero OTTIAQ verifiable est accepte par IRCC-CSQ-MIFI-tribunaux. Une traduction par bilingue non-agree-DeepL-Google Translate-Microsoft Translator est systematiquement REFUSEE (reprise dossier immigration delais 6-18 mois + perte CSQ-PEQ-PNP-Arrima + perte residence permanente). Le titre 'traducteur agree' et 'trad. a.', 'terminologue agree' et 'term. a.', 'interprete agree' et 'int. a.' est reserve, l'usurpation est une infraction art 188 Code des professions amende 2500-25000$ + reclamation civile. Les recherches 'traducteur agree Montreal Quebec Laval Longueuil Gatineau Sherbrooke', 'cabinet de traduction FR-EN-ES-PT-IT-DE-Chinois-Arabe-Russe-Creole-Vietnamien-Coreen-Tagalog-Pendjabi-Hindi-Persan-LSQ-ASL', 'traduction certifiee IRCC immigration residence permanente PR citoyennete canadienne', 'traduction certifiee CSQ Certificat de selection du Quebec MIFI', 'traduction certifiee PEQ PNP Arrima PTET', 'traduction certifiee diplome WES ICAS evaluation comparative MIFI', 'traduction certifiee acte naissance mariage divorce deces adoption changement de nom acte notarie reconnaissance', 'traduction certifiee jugement Cour superieure Cour du Quebec TAQ CNESST CSST', 'traducteur juridique brevet USPTO OEB OPIC contrat M&A fusion acquisition prospectus IPO', 'traducteur medical pharmaceutique scientifique essais cliniques RCT Sante Canada Health Canada', 'traducteur technique manuels normes ISO CSA ASTM', 'traducteur financier rapport annuel prospectus banque assurance', 'traducteur marketing transcreation publicitaire', 'localisation L10n site web application mobile jeu video logiciel SaaS', 'interprete Cour superieure CISR Commission de l'immigration et du statut de refugie Canada IAD Section d'appel de l'immigration IRB', 'interprete medical CIUSSS CISSS CHUM MUHC Sainte-Justine IUCPQ IUSMM', 'interprete LSQ Langue des signes quebecoise ASL American Sign Language sourds malentendants CCSMM AQEPA', 'interprete simultanee conference AIIC Association internationale interpretes de conference Bosch Sennheiser cabines ISO 4043 2603', 'interprete telephonique video remote RSI remote simultaneous interpreting Kudo Interprefy Boostlingo Voiance Zoom Interpretation Microsoft Teams' grimpent toute l'annee avec pic janvier-mars 28-35% reprise dossiers immigration apres Fetes + ete juin-aout 22-28% acceptation CSQ MIFI PEQ + automne septembre-novembre 25-32% IRCC residence permanente delais ete + hiver decembre-fevrier 18-25% dossiers tribunaux assignations interpretes. OnePagerSite genere ce site automatiquement: liste services de traduction-terminologie-interpretation, paires de langues, portfolio mandats, accreditations OTTIAQ + B.A./Maitrise traduction-interpretation Concordia-McGill-UdeM-ULaval-UQO-UQAM-Sherbrooke, FARP OTTIAQ 2-5M$, formulaire de demande de soumission par texto. 100$ une seule fois, sans abonnement, hebergement inclus.
| Section du site | Source automatique |
|---|---|
| Nom du cabinet de traduction, photo professionnelle du traducteur agree, numero OTTIAQ + B.A./Maitrise traduction-interpretation Concordia-McGill-UdeM-ULaval-UQO-UQAM-Sherbrooke | Synchronises depuis Google Maps + tableau OTTIAQ |
| Heures d'ouverture (8h-18h avec disponibilite urgences immigration delais IRCC-CSQ-MIFI 24-72h en soiree-fin de semaine + interpretation Cour superieure-CISR-IAD-CIUSSS-CHUM-MUHC), zone de service, paires de langues (FR-EN-ES-PT-IT-DE-Chinois mandarin-cantonais-Arabe-Russe-Ukrainien-Creole haitien-Vietnamien-Coreen-Japonais-Tagalog-Pendjabi-Hindi-Ourdou-Bengali-Persan farsi-Turc-Roumain-Polonais-Grec-Neerlandais-LSQ Langue des signes quebecoise-ASL American Sign Language-LSF Langue des signes francaise) | Synchronisees depuis votre fiche Google Maps |
| Galerie portfolio mandats realises (traductions certifiees IRCC-CSQ-MIFI-citoyennete-residence permanente-PEQ-PNP-Arrima + actes etat civil + jugements Cour superieure-CISR-IAD + diplomes WES-ICAS + brevets USPTO-OEB-OPIC + contrats M&A + prospectus IPO + essais cliniques RCT + manuels techniques + rapports annuels + localisation L10n site web-application mobile-jeu video + interpretation simultanee conference AIIC + interpretation juridique CISR-IAD-Cour superieure + interpretation medicale CIUSSS-CHUM-MUHC + interpretation LSQ ASL sourds malentendants) | Importees depuis Google + Facebook + Instagram + LinkedIn + ajout par texto |
| Liste services (traduction certifiee documents officiels IRCC-CSQ-MIFI-citoyennete-residence permanente-PEQ-PNP-Arrima + traduction certifiee acte etat civil naissance-mariage-divorce-deces-adoption-changement de nom-acte notarie reconnaissance + traduction certifiee jugement Cour superieure-Cour du Quebec-TAQ-CSST CNESST + traduction certifiee diplome WES-ICAS-evaluation comparative MIFI + traduction juridique contrat-brevet USPTO-OEB-OPIC-M&A-prospectus IPO + traduction medicale-pharmaceutique-essais cliniques RCT-monographies medicament Sante Canada + traduction technique-manuels-normes ISO-CSA-ASTM + traduction financiere-rapport annuel-prospectus + traduction marketing-transcreation + localisation L10n site web-application mobile-jeu video-logiciel SaaS + transcription audio-video + sous-titrage SRT-VTT-DFXP closed caption + terminologie OQLF + revision-correction + post-edition MTPE + interpretation simultanee conference AIIC + interpretation consecutive reunion-deposition + interpretation liaison + interpretation telephonique-video RSI + interpretation juridique Cour superieure-CISR-IAD-IRB + interpretation medicale CIUSSS-CISSS-CHUM-MUHC + interpretation LSQ ASL sourds malentendants) | Generee par IA depuis votre fiche + standards OTTIAQ |
| Specialisations (juridique-medical-pharmaceutique-scientifique-technique-financier-marketing-publicitaire-transcreation-logiciel-localisation L10n-jeu video-site web-application mobile-rapport annuel-prospectus IPO-contrat M&A-brevet USPTO-OEB-OPIC-essais cliniques RCT-monographies medicament Sante Canada-manuels techniques-normes ISO-CSA-ASTM-immigration IRCC-CSQ-MIFI-tribunaux Cour superieure-CISR-IAD-IRB-medical CIUSSS-CISSS-CHUM-MUHC-LSQ ASL sourds malentendants-conference simultanee AIIC-terminologie OQLF TERMIUM Le Grand dictionnaire terminologique GDT-IATE-UNTERM) | Configurables par texto selon vos specialisations |
| Delais typiques (traduction certifiee documents officiels IRCC-CSQ-MIFI delai standard 5-10 jours ouvrables + delai express 48h-72h + delai urgence 24h, traduction juridique-medicale-technique 0.5-2 semaines selon volume + complexite, localisation L10n site web-application mobile-jeu video 1-4 semaines selon volume + ingenierie fichiers, interpretation simultanee conference AIIC reservation 4-12 semaines a l'avance + minimum 2 interpretes par cabine + technicien son, interpretation juridique-medicale-liaison reservation 1-7 jours + minimum 2h, interpretation telephonique-video RSI disponibilite immediate 24/7 via Kudo-Interprefy-Boostlingo-Voiance-Zoom Interpretation-Microsoft Teams Interpretation) | Generes par IA et ajustables par texto |
| Fourchettes tarifs par service (traduction certifiee documents officiels IRCC-CSQ-MIFI 45-95$/page 250 mots ou 0.18-0.42$/mot + sceau trad. a. + declaration solennelle 25-45$, traduction certifiee acte etat civil 85-185$/page, traduction certifiee jugement 0.22-0.48$/mot, traduction certifiee diplome WES-ICAS 65-145$/page, traduction juridique contrat-brevet-M&A-prospectus 0.22-0.45$/mot, traduction medicale-pharmaceutique-essais cliniques 0.22-0.45$/mot, traduction technique-manuels-normes ISO 0.18-0.38$/mot, traduction financiere 0.22-0.42$/mot, traduction marketing-transcreation 0.28-0.65$/mot, localisation L10n 0.20-0.42$/mot + ingenierie fichiers 95-185$/h, transcription audio-video timecodee 4-7$/minute, sous-titrage SRT-VTT-DFXP closed caption + sourdtitrage SDH HoH 5-12$/minute, terminologie terminographie OQLF 145-285$/h, revision-correction unilingue 65-145$/h + bilingue comparative 85-185$/h + post-edition MTPE 0.05-0.15$/mot, interpretation simultanee conference AIIC cabines ISO 4043 ISO 2603 Bosch-Sennheiser 850-1850$/jour 6h + cabines location 480-880$/jour + technicien son 380-580$/jour, interpretation consecutive reunion-deposition-interview 95-185$/h minimum 2h, interpretation liaison commerce-affaires-tourisme 85-145$/h, interpretation telephonique-video RSI Kudo-Interprefy-Boostlingo-Zoom Interpretation-Microsoft Teams Interpretation 95-185$/h, interpretation juridique Cour superieure-Cour du Quebec-Cour municipale-TAQ-CSST CNESST-CISR-IAD 145-285$/h + minimum 2h + frais deplacement, interpretation medicale CIUSSS-CISSS-CHUM-MUHC-Sainte-Justine 95-185$/h + minimum 2h, interpretation LSQ ASL sourds malentendants 95-185$/h + minimum 2h, telephonique Language Line-CyraCom-Boostlingo 4.50-8.50$/minute) | Configurables — vous decidez si publie ou sur demande |
| Accreditations specialisees (NAATI National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Australia, ATA American Translators Association Certification, CTTIC Canadian Translators Terminologists and Interpreters Council, ATIO Association of Translators and Interpreters of Ontario, STIBC Society of Translators and Interpreters of British Columbia, STC Society for Technical Communication, GALA Globalization and Localization Association, TAUS Translation Automation User Society, AIIC Association internationale interpretes de conference Geneve, OIIAS Ordre des interpretes en langue des signes du Quebec, CASLI Canadian Association of Sign Language Interpreters, RID Registry of Interpreters for the Deaf, Specialiste localisation L10n SDL Trados Studio-MemoQ Kilgray-Memsource Phrase, Specialiste interpretation simultanee AIIC ISO 4043 ISO 2603, Specialiste interpretation juridique CISR-IAD-IRB-Cour superieure, Specialiste interpretation medicale CIUSSS-CISSS-CHUM-MUHC-Sainte-Justine, Specialiste interpretation LSQ ASL LSF, Specialiste terminologue OQLF TERMIUM Plus-Le Grand dictionnaire terminologique GDT-IATE-UNTERM, Specialiste interpretation video remote RSI Kudo-Interprefy-Boostlingo-Voiance-Zoom Interpretation, Specialiste post-edition machine translation MTPE DeepL-Google Translate-Microsoft Translator-Amazon Translate-Systran-KantanMT-ModernMT, Specialiste sous-titrage SRT-VTT-DFXP closed caption Aegisub-Subtitle Edit-Spot 6-EZTitles, Specialiste transcription Express Scribe-InqScribe-Otter.ai-Sonix-Trint-Descript-Speechmatics-AssemblyAI-Whisper OpenAI) | Synchronisees depuis vos certifications declarees |
| Badges OTTIAQ + B.A./Maitrise traduction-interpretation Concordia-McGill-UdeM-ULaval-UQO-UQAM-Sherbrooke + FARP OTTIAQ 2-5M$ + NAATI + ATA + CTTIC + AIIC + RID + CASLI | Verifies via les tableaux publics OTTIAQ |
| Couvertures publiques et clients (IRCC Immigration Refugies et Citoyennete Canada SAP services autorises de traduction + Bureau de la traduction Canada-Translation Bureau Canada contrats federaux + CSQ-MIFI appels d'offres SEAO + CIUSSS-CISSS-CHUM-MUHC-Sainte-Justine-IUCPQ-IUSMM contrats interpretes + Cour superieure-Cour du Quebec-Cour municipale-TAQ-CSST CNESST-CISR-IAD-IRB tribunaux contrats assermentes + CSDM-CSDL-CS English Montreal-CSS Centres de services scolaires services accompagnement parents allophones + BINAM-PRAIDA-SARIMM-CALACS-CAVAC-Maisons d'aide pour femmes victimes de violence-Centre de la communaute sourde du Montreal metropolitain CCSMM-AQEPA Association du Quebec pour enfants avec problemes auditifs) | Affichees clairement vs 'traducteurs autodidactes-bilingues sans OTTIAQ-DeepL-Google Translate' refuses par IRCC-CSQ-MIFI-tribunaux |
| Section avis (citations Google publics, hommages clients-cabinets immigration-avocats-notaires-CIUSSS avec consentement deontologie OTTIAQ confidentialite) | Importee depuis vos avis Google |
| Formulaire demande soumission (type service traduction certifiee IRCC-CSQ-MIFI-citoyennete-residence permanente-acte etat civil-jugement-diplome-juridique-medical-technique-financier-marketing-localisation L10n-transcription-sous-titrage-terminologie-revision-interpretation simultanee conference AIIC-consecutive-liaison-juridique-medicale-LSQ ASL-telephonique RSI, type client immigrant-cabinet immigration-avocat-notaire-cabinet juridique-medecin-CIUSSS-CISSS-hopital-tribunal-entreprise-organisme public-municipalite, paire de langues source-cible, volume mots-pages-minutes, echeancier standard-express-urgence, coordonnees) | Transmis par texto a votre numero de gestion |
| Schema ProfessionalService + LocalBusiness | Genere automatiquement: GPS, zone service, paires de langues, services, tarifs, permis OTTIAQ |
| Theme professionnel mobile-first francais quebecois | Inclus — sobre, technique, optimise pour conversion mobile |
| Hebergement HTTPS | Inclus a vie dans le 100$ |
| Sous-domaine (votre-nom.onepagersite.com) ou domaine propre | Inclus — ou branchez www.votre-cabinet.com |
| Solution | Cout 3 ans (CAD) | Inclus? |
|---|---|---|
| OnePagerSite | 100$ une seule fois | Generation IA + galerie portfolio + liste services + paires de langues + tarifs + accreditations OTTIAQ + B.A./Maitrise traduction-interpretation + schema ProfessionalService + hebergement a vie |
| Freelance specialise cabinets traduction-interpretation | 3320$ a 11890$ | 2480-9850$ creation + 280-680$/an hebergement et maintenance + integration SDL Trados-MemoQ partielle |
| Plateforme specialisee traducteurs (SDL Trados Studio Group Share-MemoQ TMS-Memsource Phrase TMS-Lokalise-Smartcat-Crowdin site builder) | 1740$ a 8640$ | 580-2880$/an indefiniment, integration TMS-paiement Stripe-facturation-soumissions appels d'offres SEAO-SAP IRCC |
| Profil annuaire OTTIAQ / ATIO / CTTIC / Reseau Traducteurs Independants | 0$ a 840$/an | Gratuit a 280$/an, generique sans personnalisation + sans paires de langues + sans portfolio mandats-tarifs-disponibilites |
| Wix Business avec template traducteur-cabinet | 660$ a 900$ | Plan Business (220-300$/an), vous construisez et maintenez vous-meme, pas d'integration TMS |
| Squarespace Business avec template traducteur-cabinet | 768$ a 1080$ | Plan Business (256-360$/an), vous construisez et maintenez vous-meme, pas d'integration TMS |
| Ne rien faire (fiche Google + profil OTTIAQ seuls) | 0$ | Pas de portfolio personnel, pas de liste services-paires de langues-tarifs, pas d'URL propre, depend des annuaires qui changent sans preavis |
Pour un cabinet de traduction au Quebec sur 3 ans, OnePagerSite coute entre 7 et 119 fois moins cher. Le format vitrine d'une page est volontaire: un immigrant, un cabinet immigration, un avocat, un notaire, un medecin, un CIUSSS ou un tribunal cherchant 'traducteur agree pres de moi' ou 'traduction certifiee IRCC-CSQ-MIFI' ou 'interprete juridique CISR-IAD' veut voir rapidement votre numero OTTIAQ + paires de langues + specialisations + tarifs transparents + portfolio mandats + couverture FARP — pas un site corporate de 30 pages.
Un immigrant en cours de demande IRCC residence permanente-citoyennete-PEQ-PNP-Arrima, un cabinet immigration, un avocat Barreau du Quebec specialise immigration-droit administratif federal, un notaire Chambre des notaires, un medecin CMQ, un CIUSSS-CISSS-CHUM-MUHC-Sainte-Justine ou un tribunal Cour superieure-Cour du Quebec-TAQ-CSST CNESST-CISR-IAD-IRB choisit son traducteur agree en 24-72 heures (delais immigration et tribunaux serres). Le marche est reglemente par la Loi sur le statut professionnel des traducteurs terminologues et interpretes agrees RLRQ c S-26.01 + Code des professions Quebec + Reglement OTTIAQ sur les actes reserves — SEUL le sceau d'un trad. a. + declaration solennelle + numero OTTIAQ verifiable est accepte par IRCC-CSQ-MIFI-tribunaux. Une traduction par bilingue non-agree-DeepL-Google Translate-Microsoft Translator est systematiquement REFUSEE (reprise dossier immigration delais 6-18 mois + perte CSQ-PEQ-PNP-Arrima + perte residence permanente). Le titre 'traducteur agree' et 'trad. a.' est reserve, l'usurpation art 188 amende 2500-25000$. Un site qui affiche clairement votre numero OTTIAQ + B.A./Maitrise traduction-interpretation Concordia-McGill-UdeM-ULaval-UQO-UQAM-Sherbrooke + paires de langues (FR-EN-ES-PT-IT-DE-Chinois-Arabe-Russe-Ukrainien-Creole-Vietnamien-Coreen-Tagalog-Pendjabi-Hindi-Persan-LSQ-ASL) + specialisations (juridique-medical-technique-financier-marketing-localisation-immigration-tribunaux-LSQ ASL-AIIC) + accreditations specialisees (NAATI, ATA, CTTIC, AIIC, RID, CASLI, SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource Phrase) + couverture FARP OTTIAQ 2-5M$ est ce qui convertit en 24-72 heures.
Le schema ProfessionalService (avec LocalBusiness pour Google Maps) inclut services offerts (traduction certifiee IRCC-CSQ-MIFI-citoyennete-residence permanente-PEQ-PNP-Arrima + traduction certifiee acte etat civil + traduction certifiee jugement Cour superieure-CISR-IAD + traduction certifiee diplome WES-ICAS + traduction juridique-medicale-technique-financiere-marketing + localisation L10n + transcription + sous-titrage + terminologie + revision + post-edition MTPE + interpretation simultanee conference AIIC + interpretation juridique CISR-IAD-Cour superieure + interpretation medicale CIUSSS-CHUM-MUHC + interpretation LSQ ASL sourds + interpretation telephonique-video RSI), paires de langues (FR-EN-ES-PT-IT-DE-Chinois-Arabe-Russe-Ukrainien-Creole-Vietnamien-Coreen-Tagalog-Pendjabi-Hindi-Persan-LSQ-ASL), zone de service avec rayon couvrant Montreal-Laval-Longueuil-Quebec-Levis-Gatineau-Sherbrooke-Trois-Rivieres-Saguenay + RSI tout Quebec-Canada-international, permis OTTIAQ + B.A./Maitrise traduction-interpretation Concordia-McGill-UdeM-ULaval-UQO-UQAM-Sherbrooke, accreditations specialisees (NAATI-ATA-CTTIC-AIIC-RID-CASLI-SDL Trados-MemoQ-Memsource Phrase), fourchette de tarifs (traduction certifiee 45-95$/page ou 0.18-0.42$/mot + sceau trad. a. + declaration solennelle 25-45$, traduction juridique-medicale 0.22-0.45$/mot, interpretation simultanee AIIC 850-1850$/jour, interpretation juridique 145-285$/h, interpretation medicale 95-185$/h, telephonique 4.50-8.50$/minute). Google l'utilise pour le pack local des trois cabinets de traduction vedettes — particulierement utile dans un marche fragmente (2200+ trad. a./term. a./int. a. OTTIAQ actifs au Quebec).
La specialisation (juridique-medical-pharmaceutique-scientifique-technique-financier-marketing-publicitaire-transcreation-logiciel-localisation L10n-jeu video-site web-application mobile-rapport annuel-prospectus IPO-contrat M&A-brevet USPTO-OEB-OPIC-essais cliniques RCT-monographies medicament Sante Canada-manuels techniques-normes ISO-CSA-ASTM-immigration IRCC-CSQ-MIFI-tribunaux-LSQ ASL sourds-conference simultanee AIIC-terminologie OQLF) et les paires de langues (FR-EN, FR-ES, FR-PT, FR-IT, FR-DE, FR-Chinois mandarin-cantonais, FR-Arabe MSA-dialectes, FR-Russe, FR-Ukrainien, FR-Creole haitien, FR-Vietnamien, FR-Coreen, FR-Japonais, FR-Tagalog, FR-Pendjabi-Hindi-Ourdou-Bengali, FR-Persan farsi-dari, FR-Turc, FR-Roumain, FR-Polonais, FR-Grec, FR-Neerlandais, FR-LSQ Langue des signes quebecoise, FR-ASL American Sign Language, FR-LSF Langue des signes francaise) sont les sections les plus consultees sur un site de cabinet de traduction au Quebec. OnePagerSite met une grille des paires de langues + specialisations en haut de page d'accueil, avec drapeaux par langue, navigation au pouce. Mis a jour par texto.
Au Quebec, la pratique de la traduction-terminologie-interpretation agreee est reglementee par la Loi sur le statut professionnel des traducteurs terminologues et interpretes agrees RLRQ c S-26.01 + Code des professions Quebec + Reglement OTTIAQ sur les actes professionnels reserves (traduction certifiee documents officiels IRCC-CSQ-MIFI-tribunaux + sceau trad. a. + declaration solennelle). Le titre 'traducteur agree' et 'trad. a.', 'terminologue agree' et 'term. a.', 'interprete agree' et 'int. a.' est reserve OTTIAQ. L'assurance FARP OTTIAQ 2-5M$ couvre l'erreur traduction certifiee document officiel ratee (refus IRCC-CSQ-MIFI-CISR-IAD-tribunaux + reprise dossier immigration delais 6-18 mois + perte CSQ-PEQ-PNP-Arrima + perte residence permanente + reclamation civile 50000-1500000$), erreur traduction certifiee acte etat civil ratee (rejet Curateur public-Directeur de l'etat civil + perte droits successoraux 25000-850000$), erreur traduction certifiee jugement ratee (rejet preuve tribunal + perte cause civile 50000-1500000$), erreur traduction certifiee diplome ratee (rejet equivalence ordres professionnels + perte droit pratique 25000-650000$), erreur traduction juridique contrat-brevet-M&A-prospectus ratee (nullite contrat + perte protection IP 250000-25000000$), erreur traduction medicale-pharmaceutique-essais cliniques ratee (mauvaise dose-effet adverse fatal + retrait marche medicament 500000-10000000$), erreur traduction technique-manuels-normes ratee (mauvaise installation equipement-explosion-incendie 250000-5000000$), erreur traduction financiere-rapport annuel-prospectus ratee (mauvaise interpretation chiffres-perte investisseurs 500000-25000000$), erreur traduction marketing-transcreation ratee (blasphme-tabou culturel-rappel campagne mondiale 100000-2500000$), erreur localisation L10n ratee (chaines manquantes-bugs UI-perte utilisateurs 50000-850000$), erreur interpretation juridique Cour superieure-CISR-IAD ratee (mauvaise interpretation temoignage-perte demande asile-deportation 100000-2500000$), erreur interpretation medicale CIUSSS-CHUM-MUHC ratee (mauvaise interpretation symptome-mauvaise diagnostic-mauvaise prescription-effet adverse fatal 250000-5000000$), erreur interpretation LSQ ASL sourds ratee (mauvaise interpretation patient sourd-isolement-traumatisme 25000-385000$), erreur breach confidentialite Bureau du syndic OTTIAQ-violation secret professionnel 25000-650000$, erreur breach RGPD-Loi 25 Quebec-PIPEDA-amende CAI 10000-25000000$ ou 4% revenus mondiaux (cout typique d'une erreur 50000-25000000$ avec couverture decouverte 5-10 ans post-livraison). La protection client distinctive: un trad. a./int. a. OTTIAQ peut certifier traduction IRCC-CSQ-MIFI-tribunaux + servir Cour superieure-CISR-IAD + delivrer sceau trad. a. + declaration solennelle — un 'traducteur autodidacte-bilingue sans OTTIAQ-DeepL-Google Translate' ne peut pas legalement certifier traduction (illegal Loi statut professionnel art 16 LSPTTI + amende 2500-25000$ Code des professions + reclamation civile + revocation droit pratique). Un immigrant ou un cabinet immigration avec un dossier IRCC-CSQ-MIFI doit etre refere a un trad. a. OTTIAQ qui peut certifier les documents — un 'traducteur autodidacte' sans OTTIAQ risque de continuer une procedure non-conforme qui se traduit en refus IRCC-CSQ-MIFI + reprise dossier 6-18 mois. OnePagerSite affiche votre numero OTTIAQ avec lien direct vers le tableau public OTTIAQ, votre B.A./Maitrise traduction-interpretation Concordia-McGill-UdeM-ULaval-UQO-UQAM-Sherbrooke, vos accreditations specialisees (NAATI, ATA, CTTIC, AIIC, RID, CASLI, SDL Trados, MemoQ, Memsource Phrase), votre formation continue UFC OTTIAQ 60h/3 ans verifiable, votre AMP autorisation contracter organisme public si contrats publics, et votre FARP OTTIAQ E&O 2-5M$ — autant d'elements qui rassurent et differencient des 'traducteurs autodidactes' sans OTTIAQ.
Un cabinet de traduction OTTIAQ en pratique privee au Quebec realise 180 a 850 mandats par annee (traductions certifiees IRCC-CSQ-MIFI-actes etat civil-jugements-diplomes, traductions juridiques-medicales-techniques-financieres-marketing, localisations L10n, transcriptions-sous-titrages, interpretations simultanees AIIC-juridiques-medicales-LSQ ASL) selon taille et paires de langues. Avec 2200+ trad. a./term. a./int. a. OTTIAQ actifs au Quebec et un panier moyen 65-285$ par traduction certifiee documents officiels ou 95-285$/heure interpretation, c'est 180000-850000$ de revenus bruts annuels selon volume. Un site qui apparait dans le pack local Google convertit les recherches 'traducteur agree Montreal-Quebec-Laval-Longueuil-Gatineau-Sherbrooke' ou 'traduction certifiee IRCC-CSQ-MIFI' en demandes de soumission, ce qui differencie des 'traducteurs autodidactes' sans OTTIAQ et augmente le panier moyen via mandats specialises (traductions juridiques M&A-brevets-prospectus 0.22-0.45$/mot, traductions medicales-essais cliniques RCT 0.22-0.45$/mot, interpretations simultanees AIIC 850-1850$/jour, interpretations juridiques Cour superieure-CISR-IAD 145-285$/h).
Ce calcul ne tient pas compte de l'effet sur les referrals IRCC-CSQ-MIFI-Bureau de la traduction Canada-CIUSSS-CISSS-CHUM-MUHC-Cour superieure-Cour du Quebec-CISR-IAD-IRB-cabinets immigration-avocats Barreau du Quebec-notaires Chambre des notaires-BINAM-PRAIDA-SARIMM-CALACS-CAVAC-CCSMM-AQEPA qui depend de la visibilite de votre numero OTTIAQ + B.A./Maitrise + paires de langues + specialisations + accreditations specialisees (NAATI, ATA, CTTIC, AIIC, RID, CASLI).
Site genere gratuitement a partir de votre fiche Google Maps existante. Vous payez 100$ uniquement si vous decidez de garder le site. Aucun engagement, aucun abonnement, aucun frais cache.
Tester gratuitement avec ma fiche GoogleOnePagerSite genere aussi des sites adaptes pour avocat (Barreau du Quebec), notaire (Chambre des notaires), conseiller d'orientation (OCCOQ), psychoeducateur (OPPQ) et travailleur social (OTSTCFQ). Voyez aussi nos comparaisons honnetes avec Wix, Squarespace, WordPress et les autres alternatives, ou notre page tarifs avec le calcul detaille sur 3 ans.
OnePagerSite couvre 80 types de commerces locaux quebecois. Voyez aussi les pages dediees pour opticien d'ordonnances, urbaniste / firme d'urbanisme, agronome / firme agronomique, ingenieur / firme d'ingenierie, architecte / firme architecturale, arpenteur-geometre, conseiller d'orientation, psychoeducateur, sage-femme, courtier immobilier, notaire, comptable CPA, avocat, dentiste, medecin veterinaire, photographe, psychologue, physiotherapeute, optometriste, osteopathe, electricien, plombier. Toutes nos pages par type de commerce sont listees sur la page index complete.